RSS|archives|admin

スポンサーサイト

--.--.-- --
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


Category:スポンサー広告 | Comment(-) | Trackback(-) | top↑ |

熊本の地震について 実家の状況

2016.04.15 Fri
私の実家、熊本県での地震について、そして私の家族の安否について、たくさんの方からメッセージを受け取りました。
相続く揺れによる恐怖と断水などの問題はあるようですが、今のところ、私の家族はみんな無事で
お蔭さまで、けがもございません。通信も途絶えておりません。
皆さまからの温かいメッセージ、ご心配、そして応援の言葉、本当に心強く、心より感謝いたします。
未だ救出を待っている方々が早く助かりますよう心からお祈り申し上げるとともに、ご家族、ご友人を亡くされた方々へは心よりお悔みを申し上げます。

For those who sent me messages regarding the earthquake and its effect on my family in Kumamoto,
Despite some difficulties such as cutting of water supply and ongoing aftershock, they are fine and no one got injured. Thank you very much for your concern, warm messages, and encouragement. My thoughts and prayers are with those who lost their beloved ones and those who are still waiting to be rescued under debris.


Category:私たちの日常 | Comment(0) | Trackback(0) | top↑ |
<<For foreigners visiting Kumamoto | HOME | 旅行雑誌に記事が掲載されました★>>
name
title
mail
url

[     ]
Trackback URL
http://risa3428.blog115.fc2.com/tb.php/518-73b0398b

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。