Santa has come to me!

皆様メリークリスマス!!
どんなクリスマスを過ごされましたか?
今年、うちにはサンタクロースがやってきたようです。

Merry Christmas, everyone.
How was your Christmas?
This year, it seems like Santa has come to us.

22日の夜には電飾もやってクリスマス準備万端☆

We were so ready for Christmas by 22nd.

⬇リビングの窓
Living room window




⬇これはリビングの棚
Shelves in living room




⬇電飾の窓でたそがれるモーリス笑
Maurice and decoration



クリスマスムード満タンで23日の夕方
仕事から帰って来てみてびっくり⚠

When I came back from work on 23rd afternoon,
was very surprised!

な、な、何と、ツリーの下にプレゼントが沢山!!♪( ´▽`)
サンタクロースがやって来たようです。

I found a lot of presents under the tree ♪( ´▽`)
It seems like Santa Claus has come to my home.

見えるかな?
Can you see it?




⬇拡大してみよか
Lets get closer



「おぉ、サンタクロースが来たみたいだねー。」
と、あくまでも白を切るモーリス。
でもサンタって24日の夜に来るんだよね?1日半早くない?

Maurice said "Yeah, Santa Claus stopped by and gave these presents"
I was like "yeah, yeah"
But, I thought Santa comes 24th night, doesnt he?
Isnt it too early?

かなりサプライズで興奮したのはいいのだけど
25日になるまで開けてはいけないと言われて
夜中の12時まで待つハメに。。。
手に取って重さを確かめるのも禁止。
ライトに透かして中の箱を見ようとするのも禁止。
辛かった、辛い一日h半でした。
早く開けたくてしょうがなくて笑

It was great that I had nice surprise but Maurice told me
that I cannot open the presents until 25th.
So I waited until midnight.
I couldnt even touch them to check how heavy they are,
nor to pick them up and try to see whats inside though the lights.
That was kinda torture. Too long to wait.
I couldnt wait any longer.

そして12時になったらソッコーでプレゼントオープン!
And then, as soon as when it got 12:00, I opened presents!

一箱目は…
First box was...

⬇カシミアのマフラー❤
Casimire scarf



私の好きなターコイズブルー☆
My favorite color, turkish blue.

そして、二箱めは…
And second box was...

⬇セーター❤
Sweater !!



これも最近私が買った安物のセーターと違って
手触りと品質が良いのが分かった。
サイズもぴったり👍

I notied it was very quality one by texture.
Size was perfct, too.

三箱めは…
Third box was...

⬇ピンクのロンT
Pink tee shirt



さすがサンタさん、私の好きな色と
サイズもよーーくご存知です笑
Yeah, as everyone expect, Santa Claus knows
my preference and my size very well.

四箱めは…
Fourth box was...

⬇ゴディバのチョコレート
Godiva's chocolate



いつもデパートで買いたい衝動に駆られて
値段を見て、諦めるんだよねw
I always want to buy these things at Macy's but
always say to me 'not right now' when I see the price.

⬇中身はこんな感じ❤
This is inside



どれから食べていいか決められない笑
I cannot dicide which one I should eat first.

そして、そして、五箱めは、小さくても
ズシンと重さを感じたヨ!
And, and, fifth box...
It was smaller but heavier !

⬇何と、デジカメ📷 ニコンクールピクスd(^_^o)
Oh my god, that was Nikon Cool Pix



もちろん赤い色のカメラ!
(私の歴代のデジカメは赤色)
試し撮りしたけどやっぱり新しいカメラはいいねー
画質が良いし、暗いところも遠いところも、
綺麗に撮れて操作しやすいですo(^▽^)o

And it was red 'ofcorse.
(All my camera I had had were red)
I tried to take some pics but, yeah, new camera is always better.
Pictures are more clear even in dark or far away.
And also it was easy to set up.

そして、ラストスパート。
And, last one.
6箱目は…
Sixth box was...

⬇腕時計でしたo(^▽^)o
A wrist watch!!!



シルバーと白いセラミックで出来た
ストラップに
キラキラのダイアモンドが超、私好みです。
The belt was made with ceramic and silver.
And 'ofcouse my favorite part, shining diamond.

今年は私が人生で初めて
家にクリスマスツリーを飾ったという事で、
モーリスが特別な計らいをしてくれたみたいです。
This was my first time to have actual Christmas with Maurice in my life.
First christmas tree and first everything.
so Maurice oh, no, Santa wanted to
give me special experience.

いや、あくまでも、
「俺じゃない、サンタクロースだ」と、言い張ってますがw
Yes, he is still claiming,
"I didnt do it, Santa did!"

これから今夜(25日の夜)は、
モーリスがクリスマスディナーを作るみたいです☆
まだまだ楽しみが沢山残ってます❤

And tonight, (25th nigh) Maurice will cook nice
christmas dinner for me.
Cannot wait !



クリスマス準備☆

もう年末ですねー!
一年があっという間に過ぎて行きますね。
去年の今頃は雪が膝の高さくらいまで
積もってたシカゴですが
今年は少し暖かいのか、雪は昨日降ったものの
すぐに溶けて積もってはいません。

今日はモーリスが近所のスーパーから
クリスマスツリーを買ってきたので
一緒にデコレーションしましたo(^▽^)o




私よりちょっと背が低いくらいの小さめツリーですが
狭いアパート住まいにはちょうどいいかな笑

実はこれが人生で初めてのツリーかもしれません。
働いてたお店で飾ったことはあるけど
家では無かったよ~な。

あとは電飾もモーリスが買ってきたので
電飾デコレーションもやるつもりd(^_^o)

クリスマスが待ち遠しいです☆


待望の検査結果

今日、子宮内膜症の検査の最終結果が届きました。

9月に産婦人科に行ったことで病気が発覚してしまった私。

子宮内膜症の痛みは辛いでしょー
すぐに手術しましょーと、いうことになり、
先月17日に手術を終えました。

さらに手術前に、がんになっている組織はないか
色々検査しなきゃいけないらしくて
色んな検査をしまくっていたのです。

そして今日、ようやく、

がん細胞なし

との結果をもらい

何より今日は一安心
次はようやく痛みの原因、
子宮内膜症とのう胞の治再発をふせぐための治療が始まります。
6か月くらいかかるそうですが、それができると
ようやく赤ちゃんを産む準備ができるそうです。

誰でもなる可能性のある病気ですし
結構、この病気になって悩んでる女性も多いみたいです。


PROFILE

リサ&モーリス

Author:リサ&モーリス
Welcome★

こんにちは。2009年に日本からアメリカ、シカゴに引っ越して以来、新しい文化、価値観、人々、食べ物に出会いながら楽しく生活しています。ここでは主に私の好きなことやもの、特にDIY、収納やインテリアに関するプロジェクト、料理、などなどを皆さんと一緒にシェアしたいと思っています。一人の日本人教師が異国の地で新しい文化を学びながら暮らしている様子を綴ったブログです☆


国際結婚の手続き情報HP↓
Rt's ★ アメナビ ★

Follow me on Youyube too! ↓
Risa's Youtube Channel

CONTACT ME

name:
e-mail:
title:
message:

QR CODE

QRコード