近況報告★

超久しぶりです!
またまたブログを1ヶ月以上もサボっていました(笑)
Long time no write!!
I hadn't written any articles more than a month...again. lol

実は今、バイトを週に5日に増やして貯金に励んでいます(・艸・。)
もうほとんどモーリスと変わらないくらいの時間働いてるので
バイトというよりフルタイムワーカーですね!
Actually I increase my hour at work to 5 days a week and am trying to save more.
I am no longer a part time worker because I have been working as long hours as Maurice does.

それでこのスケジュールに慣れるのに必死で
ブログまで手が回りませんでした(汗)
I didn't write anything on my blog because I had to get used to this schedule.

最近ようやく体もなれてきて
気持ちにも余裕が出てきたので
またブログ再開です(≧▽≦)
Lately I start to get used to it so I ma restart to blog.

ところでこの1ヶ月、仕事以外に
これといった出来事はなかったんですが
ちょっとしたものを手に入れました☆
Btw, passed one month there wasn't any big event in my life but
I got something nice!

それは…
iPad2(*^_^*)
That is .. iPad2!!

100_4083.jpg

ずーっと欲しくてモーリスにねだること1ヶ月余り・・・
ようやく買ってくれました!
I had asked Maurice to get one for me for more than a month..
Finally he got one for me !

一番の目的は読書☆
アメリカ生活、日本語の本を手に入れるのは
とても難しいし高いんです(T_T)/~~~
I wanted it to read!
In the United States, it is very difficult and expensive to get Japanese books.

電子書籍は安いし簡単に買えるので
iPadを手に入れてからすぐに読書しまくりました☆
日本語の活字に飢えてました!
But ebooks are cheaper and very easy to get from anywhere in the world.
I have read, read and read since I got iPad2.
I was thirsty for Japanese reading.

読書に没頭したのもブログをサボった理由のひとつかな(笑)
And spending more time for reading is the one of reasons I hadn't blogged.

そして、これで私もぞをさんの仲間入りですねっ
ですよねっ!? 
And now... I am in Zowo san's party now!
Right!?

それともう一つ手に入れたものは・・・
And then, there is one more thing I have got..

ギター!!
The guitar!!!

100_4082.jpg

ライオンというブランドです☆
日本ではエレキギターをずっと弾いてたんですが
アメリカに来てからぜんぜん遠ざかってたんです。
This guitar's brand-name is "Lyon"
I used to play the electronic guitar in Japan but
I hadn't played anymore in the United States.

アメリカに来たすぐはグリーンカードもなくて仕事もできなかったし
モーリスからもらうお小遣いじゃへそくりできなかったし
I couldn't work first year I moved to Chicago because I didn't have a green card.

日本から持ってくるほどのものでもないかなと思って
しばらく弾かなくても死にはしないとあきらめてたんですがっ
And I hesitated to bring one all the way from Japan.
So I kinda gave up to play the guitar for a while.

最近仲良くなったアメリカ人のお友達、ザックのつてで
中古のギターを何と、50ドルで譲ってもらうことになりました(≧▽≦)
But one of my American friends, Zach told me
that his friend wanted to sell a guitar only for $50!!

超ラッキーです!
I am damn lucky!

慣れ親しんだエレキとは違って譲ってもらったのはアコギですが
ボディーの厚みと弦の感触に慣れれば大丈夫かな。
There are many differences from electronic guitar which I get used to.
But I think I will be ok as long as I get used to this thickness of body and texture of strings.

これで練習してもうちょっと上手くなったら
エレキギターセットの購入も考えます(・艸・。)
When I practice with this guitar and be a better player
I might think to buy whole set of electronic guitar.

そしてこのギターをいじくってたことも
ブログをサボった理由のひとつ(・艸・。)
And also, getting into this guitar is another reason why I haven't blogged lol

まぁ、仕事も趣味も充実してるってことです~(≧▽≦)
Well, my work and hobbies are both fulfilling!!


PROFILE

リサ&モーリス

Author:リサ&モーリス
Welcome★

こんにちは。2009年に日本からアメリカ、シカゴに引っ越して以来、新しい文化、価値観、人々、食べ物に出会いながら楽しく生活しています。ここでは主に私の好きなことやもの、特にDIY、収納やインテリアに関するプロジェクト、料理、などなどを皆さんと一緒にシェアしたいと思っています。一人の日本人教師が異国の地で新しい文化を学びながら暮らしている様子を綴ったブログです☆


国際結婚の手続き情報HP↓
Rt's ★ アメナビ ★

Follow me on Youyube too! ↓
Risa's Youtube Channel

CONTACT ME

name:
e-mail:
title:
message:

QR CODE

QRコード